Интервью с Бартоном

Перевод с англ:Анфиса и Настя.
Ты тоже(как и web-master)отправлял свои вопросы для Бартона,но их не задали ему.
Не отчаивайся!Ведь ты можешь спокойно поплакаться в моей и тут-то тебе точно посочувствуют;)

Фанаты имели возможность задать свои вопросы мистеру Бартону.Что из этого получилось-читайте ниже;)

-Когда впервые ты понял,что хочешь стать музыкантом?(Christina G.)
-Я был очень маленьким,моя мама записала меня на уроки пианино и когда я окончил школу,я начал заниматься музыкой. Я счастлив,что я занимаюсь этим.

-Как и когда ты начал играть на синтезаторе?(Jessica)
-Я начал играть,когда мне было лет 5-6.

-Умеешь ли ты играть на чём-нибудь еще? (Brzoza)
-Да,я могу играть на гитаре,басс-гитаре и на ударных,но только основное.

-Какая музыка оказала на тебя влияние?(Siri)
-В основно- это классическая музыка,я также Pink Floyd.

-Что ты думал о HIM,перед тем как присоединился к группе?(Maria)
-Ну,я уже знал ребят до этого.Миге и я вместе учились в школе.Было забавно и интересно следить за эволюцией группы,узнавая из газет и т.п.И конечно же,я был счастлив,что они "сделали это".

-Почему ты решил присоединиться к HIM?
Парни попросили меня присоединится к ним в Скандинавском туре после ухода Золтана,это казалось действительно легко и удобно и поэтому я присоединился
к группе.

-Что ты думаешь о записи альбома?
Это действительно хорошее время,потому что мы принесли наши собственные вещи в студию:ковры,постеры и т.д.,чтобы сделать её более домашней. Но иногда это надоедает,потому что
ты находишся в студии в течение многих часов и заканчиваешь только несколько минут записи альбома.Это срывает все планы,но случается редко.

-Можем ли мы ожи дать новых синтетических муз.партий на следующем альбоме?
Может быть,немножко...

-Как музыка отражает твой личный вкус?(Teun van de Berg,Нидерланды)
Мне нравится "Сила Рок-н-Ролла".Конечно,мне нравится музыка,иначе я не присоединился бы к группе,но,естественно, есть песни,которые мне нравятся меньше чем другие.

-Чем тебе нравится заниматься больше:сочинять песни,записывать их или играть в живую?(Sandra,Бразилия)
Играть в живую,потому что ты получаешь от этого весь адреналин.

-Будут ли на новой пластинке такие аккорды,как в песнях "Join me" или "Bury me deep inside yout heart"?(Stefan,Германия)
Одна из новых песен имеет такие аккорды,которые мне действительно нравятся.

-Почему ты взял себе имя Бартон Емерсон?(Марина,Москва)
Ну,Бартон потому что это близко к моей фамилии-Puurtinen,его придумал барабанщик Suburban Tribe.Емерсон -это больше шутка.

-Что значит твоя ковбойская шляпа и почему ты всегда её одеваешь на сцене?
Я думаю,что это круто.Это пришло из Сан Франциско.

-Чем ты украсил свой синтезатор?
Этикеткой с Джеком Николсоном,и ещё...после концерта в Швеции у нас было много свободного времени и ребята изрисовали его.По-моему,это полное уродство.

-Какая песня HIM твоя самая любимая и какую больше всего нравится играть вживую?(Heidi Ekbom,Финляндия)
Моя любимая песня это -"Bury me deep inside yout heart".У неё красивая мелодия и хорошие стихи.Также я больше всего люблю исполнять её вживую.Я особенно люблю,когда Вилле поёт и я играю на фоне.

-Ты осуществлять все свои идеи в HIM или ты планируешь сделать побочный проект?(Gita)
Да,я осуществляю мои идеи в группе довольно хорошо.На сегодня у меня нету никаких планов,но,возможно, однажды я сделаю свой соло-проект,например,альбом.

-Есть какой-нибудь концерт,который ты помнишь по определённым причинам?Если есть,то по каким причинам?(Korana,Сroatia,Загреб)
Возможно,что это- Rock am Ring,потому что это был один из моих первых концертов в таком большом месте и потому что мы не репетировали долго перед концертом.Мы репитировали два или три часа и без Вилле.Мы с Линде были дома у Миге,а Гас барабанил по столу.И тогда я почувствовал давление,потому что в это же время у меня была работа,я учился и был в другой группе.

-Какие у тебя есть наилучшие и наихудщие воспоминания за время ,пока ты с HIM?
Наихудшее воспоминание вероятнее всего связано с прошлым туром,потому что у нас было тяжелое время и это действительно было гадко,но в какой то момент все решилось и это и есть наилучший момент.Группа выросла из-за этого.В любом случае это произошло весьма быстро.

-Что тебя сводит с ума,пока ты находишся в туре?(Netta,Польша)
Вероятно, это комнаты отелей,потому что надоедает когда ты ничего не можешь делать кроме как смотреть телевизор в кровати.Также когда я не могу уснуть после концерта.

-Потому что ты получаешь весь адреналин?
Точно.

-Как часто ты слушаешь свои песни?
Пракически никогда.После того ,как мы что-нибудь выпускаем ,я прослушиваю это пару раз и больше никогда.

-Ты иногда посешаешь фэн-сайты о HIM?(Nina Werner)
Примерно раз в каждые два месяца.

-Есть ли у тебя любимые группы?Какие?
Пинк Флойд и Майкл Джексон.

-Что ты думаешь о финской сцене?Есть группы,которые ты порекомендовал бы?(Siri)
Сцена растет.Пять лет назад это было очень сложно,потому что никто не слушал песни на английском языке ,особенно в деревнях.Я бы порекомендовал Suburban Tribe, конечно.

-Не мог бы ты описать каждого парня из группы одним словом?(Maiju,Финляндия)
Вилле:сложный.
Миге: глубокий.
Линде:спокойный.
Гас:добрый.

-Какие имена вы рассматривали,когда поняли,что должны изменить название группы,чтобы выступать в Америке?(Garett)
Впервые я услышал об названии HER от Seppo ,нашего менеджера и Вилле.Но мне оно нравится.

-Твоя любимая актриса?(Jana,Германия)
Эмма Томсон.

-Первая вещь,которую ты замечаешь в женщине?(Klio,Греция)
Я замечаю сразу всё.Её присутствие,полное впечатление которое она производит.

-Ты готовишь?(Erina)
Да.Я работал в ресторане шефом два года,два лета и один год.Я люблю готовить,это классное хобби;хороший способ расслабиться.

-Какое вегетерианское блюдо ты порекомендовал бы?
Луковый суп.

-Твоё любимое блюдо?
Пицца.

-Что бы ты приготовил для меня?
Я бы приготовил луковый суп в печке.

-Первая вещь о которой ты думаешь,когда просыпаешся утром?(Milena,Болгария)
Я чищу зубы.

-Осталось 30 минут до конца света.Что ты будешь делать эти полчаса?
Я вздремну.

-Если в группе возникнет драка и все будут махать кулаками,кто выйдет из неё с наименьшими повреждениями?(Vikki)
Я.

-Если у тебя была сверхсила,чего бы ты пожелал?(Spider)
Полететь,конечно.

-Если бы у тебя была возможность переехать в другую страну,какую бы ты выбрал?(Monika,Венесуэлла)
Швецию,особенно Стокгольм -это один из моих любимых городов.

-Если бы у тебя был шанс встретить какую-нибудь личность,не важно, мертвую или живую,кого бы ты выбрал?
Майкла Джексона,я большой фанат его музыки.

-Что бы ты сделал,если бы правил миром один день?
Я дал бы каждому выходной.

-Что бы ты взял с собой на необитаемый остров?
Топор.

-Какую сказку ты любил,когда был маленьким?(Rita,Португалия)
"Властелин колец",но когда я был ребенком это была сказка Г.Х.Андерсена,такая страшная как "Красные ботинки".

-Почему тебя называют Puppe и что это значит?
Это всего лишь ник.Когда-то в Финляндии была телевизионная программа и вел её ведущий,котрого звали Jean Pierre Kusela и его пианист Puppe.Это была комедия.

-Если бы ты сравнил твою жизнь сейчас и когда ты не был ещё известным,что бы ты назвал наибольшей разницей,как в эмоциональном,так и в физическом плане?(Spider)
В физическом-ничего особенного,кроме того,что больше устаешь в туре.В эмоциональном - у меня бывают временами стрессы,но это не радикальные изменения.

-Джессика тоже играет на синтезаторе и у неё сейчас сложное время -она практикуется и хочет знать,что тебя мотивирует?
Когда я был маленьким мама сделала мне куклу "Рукки - фортеппианная собачка". Я должен был играть для неё ,потому что она могла умереть,ну не умереть,но сломаться,потому что она жила благодаря музыки пианино.

-Можешь ли ты назвать три вещи,без которых ты не можешь жить?
Я всегда найду способ выжить.

-Что стоит посетить в Хельсинки?Какие места,галереи,бары?(Sylwia,Польша)
Suomenlinna (крепость на острове возле Хельсинки) очень красивое место летом.Дом Современного искусства также очень красив.

-Ты когда-нибудь выступал соло на синтезаторе?(Mumla)
Когда я учился музыке,я делал соло концерты,но кроме этого ничего особенного.

-Кем бы ты был,если бы не был музыкантом?(Sandra)
Возможно, шеф-поваром.

-Есть ли у тебя другия профессия,кроме музыканта?(Sophia Muller)
Я занимался многими вещами: был шеф-поваром,учителем музыки,также я преподавал уроки игры на фортепиано,работал техником в Доме оперы.

-Сегодня всё меняется в лучшую или в худшую сторону,но что бы ты не хотел менять?
Восход и заход солнца.

-Ты читал книгу Synnin Viemaa?Если да,то что ты об ней думаешь?(Niina)
Нет,я еще не читал её,но я читал рукопись.Она дает хорошее представление о том,какая мы группа сегодня,но если бы она была написана опять десять лет спустя,она будет другой.

-На каких языках ты говоришь?(Y.Henseler,Германия)
На английском и шведском.В школе я изучал французкий язык три года,но я не могу общаться на нём.Я также понимаю немного немецкий-основные предложения.

-Какую самую безумную вещь делал для тебя фанат?(Kirpich,Россия)
Я ещё не встречал таких фанатов.Пока у меня не было таких проблем.

-Какой хороший совет был первым в твоей жизни?(Nicola,Бирмингем)
Относись ко всему легче.

-Какой спорт ты любишь?
Мне нравится баскетбол,я даже в него играю,сумо и ещё бокс.

-У тебя есть домашние животные?
Нет.Я люблю котов,но к сожалению,у меня на них аллергия.

-Вопрос из Польши,ты веришь в судьбу?
Да,если мне кто-нибудь обьяснит,что это значит.

-У тебя есть вредные привычки?
Сигареты и кофе.

-Что ты делаешь в свободное время?Есть какие-то хобби?(Tina Einfeldt)
Готовлю, конечно;читаю,играю в баскетбол и шахматы.

-Где бы ты хотел побывать?
В Японию,потому что там очень разнообразная культура.

-Почему ты даешь так мало интервью?(Mimi)
У меня нет причин делать это,Вилле и Миге дают большинство из них.

-Ты типичный финн.Есть ли черты характера,присущие только финнам?
Я не верю в типичных финнов или типичных американцев.Ты не сможешь найти одинаковые черты характера в каждом из одной какой-нибудь страны,я не хочу верить в это.

-У тебя есть татуировки?(Patrick)
Нет.В этом плане-я девственник.

-Что думает твоя семья о твоей музыкальной карьере?
Мой отец рад и гордится мной,мама боится,потому что все матери всегда переживают за своих детей.

-Каие изменения ты сделал в своей жизни,которыми ты наиболее гордишься?
Я прекратил много волноваться и грызть ногти.

-Как выглядит твой идеальный день?
Это-осенний день в Финлянди.Снег ещё не выпал,но листья уже опали с деревьев,солнечно и немного холодно и мне не надо ничем особенным заниматься.

Здесь заканчиваются вопросы фанатов и мы заканчиваем интервью с Бартоном известной анкетой Бернарда Пивота.

-Твоё любимое словечко?
Uni(спать).

-Какое слово ты ненавидишь?
Paituli.Это вещь из 80-х.Их носили женщины-длинные футболки,которые прикрывали лодыжки.Это было действительно уродство.

-Какой звук ты любишь?
Звук волн.

-Какой звук ты ненавидишь?
Когда звонит телефон.

-Твоё любимое ругательное слово?
Saatana.

-Какого человека ты бы выбрал,чтобы изобразить на новой банкноте?
Нашего менеджера Сеппо,конечно.

-Кем бы ты не хотел работать?
Я бы не хотел продавать телефоны.Я как-то работал и это было ужасно.

-В какое растение,животное или дерево ты бы хотел реинкорнировать?
В дерево любого вида.

-Представь,что Бог существует.Что бы хотел ,чтобы он сказал тебе после смерти?
Хочешь конфет или мы сначала сыграем в шахматы?