Чат von Krone с Вилле Вало-20.03.2003
Krone :Вилле Вало,добро пожаловать на чат von Krone!
Ville:Всем привет!Как поживаете?
Krone:Большое тебе спасибо за посещение!Как у тебя дела?
Ville:Я очень счастлив.
venusintears:Почему?
Ville:Я влюблен...и трезв.
marina12345:На сколько ты останешься в Вене?
Ville:До завтра.P.S.До вечера.
blackocean666:Эй,Вилле,какие сигареты ты куришь?
Ville: "Malboro" светлые.
devilsgirl666:Вы будете давать концерт в Вене?
Ville:Осенью,надеюсь,в ноябре.
noora78:Ты рад весне в Хельсинки?
Ville:Я не был в Хельсинки целую вечность,но завтра вечером увижу ,что там твориться.
marsmachtmobil:А куда ты пойдешь сегодня?
Ville:Пойду в гоcтиницу,приму ванну и почитаю книгу.
venusintears:Пожалуйста,поздравь от моего имени Линде и Манну(Манна-подруга Линде)
wickedboy:Что значит Хартаграмма?
Ville:Хартаграмма замещает Любовный Металл(Love Metal)
blackocean666:Вилле,"Gone with the sin"-это твоя любимая HIM-песня или у тебя уже есть другая?
Ville:Да,есть.Sweet Pandemonium.
Krone:Сегодня рано утром начались военные действия против Ирака.Твое мнение об этой ситуации?
Ville:Занимайтесь любовью,а не войной.
Krone:Очень много вопросов относительно ваших концертов и туров.Есть ли такой веб-сайт,где можно найти всю информация об этом?
Ville:Да,
Maja69:Твоя любимая песня с нового альбома?
Ville:Sweet Pandemonium.
ZaraTheFirst:Когда у тебя День рождения?
Ville:22 ноября 1976 года.
kuutamo666:Ты удовлетворен новым альбомом?
Ville:Конечно,я удовлетворен и это главная причина по которой я счастлив.
blackocean666:Ты часто пользуешься Интернетом?Тебе нравится заниматься серфингом?
Ville:Я никогда не занимался серфингом и у меня дома нет Интернета.
lepakko:Откуда у тебя такие классные черные перчатки?
Ville:Это подарок на Рождество от друга из Америки.(Наверное,от Бамбургера...-прим.переводчика)
Pattyinfernale:Твои планы на будущее?
Ville:Пойти домой,напиться и завалиться спать.
Maja69:Эта новая песня очень классная...а почему вы над новым альбомом работаете с Hiili?
Ville:какая песня?
blackocean666:Ты любишь поклонниц?
Ville:Я никогда их не видел.
maytom:Что ты думаешь о Мэрэлине Мэнсоне?
Ville:Мне нравится его нос.
tapser:Почему ты подводишь глаза черным цветом?
Ville:Потому что я люблю Марка Болана!
Krone:Ты сам пишешь всю лирику?Что тебя вдохновляет?
Ville:Всю лирику я пишу сам.Меня вдохновляют ужастики из 60-ых.
lepakko:Мы бы хотели бы сделать швейцарский HIM-сайт,ты нас поддерживаешь?
Ville:А что вам надо?
tapser:Твой идол в музыке?
Ville:Джонни Кэш.
tapser:Ты не шутишь?Джонни Кэш?Где твоя лошадь?
Ville:У меня аллергия на лошадей,но я их люблю.
kleineblonde1:Когда будет релиз нового альбома?
Ville:14 апреля.
Maja69:Почему над новым альбомом вы работеете с Hiili опять....просто интересно,потому что новые песни "роковые" и альбом великолепен.
Ville:Потому что Hiili дешевый и он нам нравится.
wickedboy:Эта Хартаграмма значит добро и зло?
Ville:Хартаграмма-это комбинация хорошей музыки и плохого искусства.
dyanne:Когда ты решил заняться музыкой?
Ville:Это просто случилось...нечаянно.
venusintears:Пожалуйста,ответь на мой вопрос.Группа "The 69 eyes" до сих пор пример и друзья для HIM?
Ville:Я скопировал стиль одежды у "The 69 eyes".Да,конечно,мы хорошие друзья.
lepakko:Мы бы хотели бы использовать hertagram.com как домен для сайта,ты разрешаешь?
Ville:Это возможно,но сначала отправь e-mail на наш сайт и мы устроим это.
noora78:Какую музыку ты слушвешь дома?Твои любимые песни?
Ville:Мне нравится слушать регги-музыку.
blackocean666:Тебе нравится "Apocalyptica"?
Ville:Они наши хорошие друзья и один из наших первох концертов мы играли с ними(таже это был первый концерт "apocalyptica").
dyanne:Ты пишешь все свои песни сам.Ты пишешь о своей жизни?
Ville:Мои песни все очень личные.
tapser:У тебя есть мотоцикл?Или это не очень хорошее хобби для холодной Финляндии?
Ville:У меня нет водительских прав.Я не люблю
машины,мотоциклы,самолеты...
tapser:А как же ты тогда путешествуешь?С аллергией на лошадей,боясь летать на самолете,ездить на машине и т.д.Ты ходишь пешком?
Ville:Я люблю ходить пешком,но из Финляндии слишком долго идти в Вену.Я напиваюсь,сажусь в самолет и смотрю,что случится...
venusintears:Опиши новый альбом.Он похож на GlSv666 или DS&BH?
Ville:Это смесь всех 3-х альбомов.
Krone:Вы будете выступать в Везене?(город на севере Швейцарии-прим.переводчика.)
Ville:Да,20-ого июня.
noora78:На концерте в Гамбурге мы получили майки.Это официальные майки?
Ville:Эти майки были сделаны специально для этого концерта,их нельзя больше нигде найти.
Maja69:Вы будете выступать в Германии?
Ville:Надеюсь,да.Но даты еще не подтверждены.
schnattchen:Мы можем в скором времени ожидать видео на песню "Bury me deep inside your heart"?
Ville:Нет.Мы не снимаем видео на песни со старых альбомов.
Maja69:Какую группу вы бы хотели бы иметь в качестве поддержки во время тура?
Ville:CKY.
dyanne:Личный вопрос.Сколько тебе лет?
Ville:26.
6sk6in6:Твое любимое место?
Ville:Мой дом.
maytom:На тебя кто-нибудь кричал?Где и когда?
Ville:Это случилось в Тампере.Один фанат черного металла плюнул мне в лицо.Я долго над ним смеялся.
Maja69:Твоя любимая группа?
Ville:HIM.
vivid:Какой марки ты используешь косметику?
Ville:Любую,которую мне накладывает мой визажист.
tapser:Что ты пьешь перед полетами?Я тоже боюсь летать на самолетах...
Ville:3 пинта пива и стакан виски.
baerbel66:Ты уже решил,будет ли книга переведена на другие языки?
Ville:Не знаю.Это буде нелегко.Есть истории ,которые нельзя переводить на другие языки.Это старые истории,шутки и т.д.
venusintears :Ты любишь читать и как часто ты читаешь?
Ville:Иногда, когда я паринимаю ванну.Я люблю читать автобиографии.
marimaus01: Сколько времени ты хочешь заниматься музыкой?
Ville:До тех пор,пока музыка не разлюбит меня.
Maja69:На каких инструментах ты играешь?
Ville:На всех,но не очень хорошо.
venusintears :Ты красишся,когда гуляешь?
Ville:Нет,я становлюсь стремительнее,когда крашусь.
marina12345 :Будет ли здесь раздача автографоф?(Вене)
Ville:Нет,к сожалению нет.
maytom :Какае пиво ты предпочитаешь?
Ville:Miller Highlife.
vivid :Тебя кто-нибудь спрашивал, почему ты красишся?
Ville:Когда я не крашусь я похож на ...??
TinaInfernale :Вилле,ты любишь детей?
Ville:Я сам когда-то был ребёнком.Люблю ли я детей?Это зависит от них.
tapser:Как насчёт того,чтобы спеть дуэтом с Джони Кэшем(Johnny Cash)?
Ville:Это было бы великолепно,но я не нравлюсь Джони Кэшу.
lepakko :Вилле,это правда ,что твои предки из Венгрии?Ты говоришь или понимаешь венгерский язык?
Ville:В этой истории есть доля правды.Семья моей матери из Венгрии,но я не разговориваю по-венгерски.
kuutamo666 :Kron не можешь ли ты спросить ,знает ли Вилле Janne Ahone?
Ville:Да,я знаю его очень хорошо.Это один из моих лучших друзей.
Maja69:Ты играешь ещё на каких -нибудь инструментах,кроме барабанов и гитары?
Ville:Немного на синтезаторе.
sandra666 :Какие бары в Хельсинки твои любимые?
Ville:"Lost & Found", "Corona", "Tavastia".
psy1980 :Чем бы ты хотел заниматься,когда устанешь от музыки?
Ville:Я уверен,что стану профессором по математике.
Krone:Ты часто видишься со своей семьёй?
Ville:Только на Рождество...
angeloffire86 :У тебя есть девушка?
Ville:Да.
blacky014 :Чем тебе нравиться заниматься больше всего?
Ville:Делать музыку.
tapser :Куда ты поедешь после Вены?
Ville:Я поеду домой и отдохну несколько дней.
kuutamo666 :Где ты встретился с Janne?Janne из Лахти!
Ville:Лахти(городок на юге Финляндии-прим.переводч.) находится в 120 км от Хельсинки.Ты можешь легко сьездить туда.
wickedboy :Вилле,вы общаетесь с Золтаном?
Ville:Да.
darkthomas :Что ты думаешь о Германии?
Ville:Мне нравятся Warsteiner и Reeperbahn.
Maja69 :Ты всё ещё рисуешь?
Ville:Нет, я не очень хорошо рисую.
sandra666 :Концерт в Лондоне будет одним из самых больших?Где вы будете раздавать автографы?
Ville:Мы дадим автографы фанатам,когда они будут вежливы.Концерт будет в Астории (Astoria - клуб).Не знаю на сколько большой.Возможно для 2 тыс. человек.
psy1980 :Какаю страну ты больше всего хочешь посетить?
Ville:Японию.Я люблю суши.Я хочу попробовать их круглую ядовитую рыбу и посмотреть,выживу ли я.
maytom :Ты катаешся на лыжах?
Ville:Я всегда любил лыжи,но сейчас у меня нет времени кататься.
ZaraTheFirst :Вилле Вало,где остальные ребята?(Я имею в виду Линде)
Ville:Линде у себя дома,он ухаживает за своей дочкой,которая родилась 1,5 недели назад.Бартон выступает на антивоенной демонстрации в Хельсинки, об остальных ребятах я не могу чего-либо сказать,я не знаю чем они сейчас занимаются.
schnattchen :Ты умеешь танцевать?Финские танцы?
Ville:Сейчас нет,но в 80-ых я мог танцевать как Майкл Джексон (лунная дорожка),но сейчас уже не могу.
iFrauohneNamen:Вилле, это правда,что ты с ребятами будешь 14 апреля на Viva?
Ville:Если честно,то я пока не знаю.
Krone:Ты всегда мечтал стать музыкантом?
Ville:Нет.Когда я был маленьким,мы играли в ковбоев и индейцев и я всегда хотел быть индейцем.Я хочу этого и сейчас.Моя большая мечта стать индейцем.Лучше всего из прошлого.
iFrauohneNamen:В последнее время мы видим тебя только шерстяной шапке.Для этого есть причина?
Ville:Да,я становлюсь лысым!
TinaInfernale :Круто...могу я отполировать твою лысую голову?
Ville:Это была шутка.Шапку мне подарил наш бывший клавишник (Золтан).Это мой талисман.
blackocean666 :Вилле,ты счастлив сейчас или ты бы хотел опять работать в сексшопе?
Ville:Я не счастлив в жизни,но я никогда не буду опять работать в сексшопе.
kuutamo666 :Как зовут дочь Линде?
Ville:Ей ещё не дали имя.
tapser :Сколько лет было тебе в 80-ых?
Ville:Между 4 и 14 годами.
TinaInfernale :Почему ты не счастлив в своей жизни?
Ville:Чем больше я ем,тем больше хочу.
blacky014 :Тебе нравится Jackass Valo?
Ville:Нет.Но фильм получился хороший.
Krone:Как должна выглядеть твоя любимая девушка?
Ville:Как моя подруга.
gloom :Чем сейчас занимается Золтан?У него есть музыкальный проект?
Ville:Он играет в нескольких группах и у него есть с кем-то бар в Хельсинки.
kuutamo666 :Ты думаешь пожениться?
Ville:Нет,никогда.Я ненавижу кольца.
devilsgirl666 :Какое у тебя любимое блюдо?Ты пробовал schnitzel?
Ville:Я пробовал schnitzel,но я не люблю красное мясо.Моя любимая пища-это тайская.
iFrauohneNamen :Чем ты ещё любишь заниматься кроме музыки,а также курить и пить?
Ville:Заниматься любовью.
venusintears :Ты опять вместе с той девушкой, с которой пел песню "Dont fear the Reaper?"
Ville:Нет,та девушка моя хорошая подруга со школы.
cousinevonchristl :Кто у тебя идол?
Ville:Элвис Пресли.
Krone:Когда в последний раз ты отдыхал?И в каком месте?
Ville:В 1991 году,в Бангоке.
gloom :В новом альбоме ты поёшь в кем-нибудь в дуэте?
Ville:Нет,это становится скучно.
marimaus01 :Какую песню вы представите после Funeral of Hearts?
Ville:Я не знаю пока.Возможно, The Sacrament или какую-нибудь другую.
marina12345 :Ты будешь смотреть прыжки на лыжах?
Ville:Я люблю бывать там,но у меня нет времени.
blacky014 :У тебя есть домашние животные?
Ville:Да,моя девушка и парни по группе.
TinaInfernale :Как ты пахнешь?
Ville:Плохо.Я не моюсь очень часто.У меня сухая кожа.
tunrida :Вы будете играть в Швейцарии?
Ville:Да, мы будем выступать на фестивале,но это ещё не подтверждено.Возможно это будет клубный концерт в ноябре.
baerbel66 :Какого человека ты бы хотел узнать получше?
Ville:Я бы хотел узнать получше себя.
vivid :Твой любимый цвет - чёрный?
Ville:Нет,мой любимый цвет - сиреневый.
tapser :С какой знаменитой личностью ты бы хотел отведать японскую круглую ядовитую рыбу?
Ville:С Мадонной,это было бы похоже на историю Ромео и Джульетты.
Krone:Время летит быстро и мы должны поблагодарить Вилле Вало за его визит в чат.Мы желаем тебе успехов на концертах и в будущих проектах.Надеемся скоро увидеть тебя!
Ville:Спасибо и я надеюсь увидеть вас всех на концертах.
Перевод с англ.Анфиса и Настя.
