Человек,который берет интервью у Вилле находится внутри студии и наблюдает за всем,что делают парни в углу...

Это первый настоящий рабочий день в студии Finnvox.
"Первые 2 дня мы только расставляли здесь наши вещи и украшали студию",говорит продюсер Hiili Hiilesmaa."Это вещи,которые принадлежат членам группы,а также сигареты,бутылки пива Dr.Pepper,кофе,журналы Jallu(финские порнографичесие журналы) и т.д."
В этой студии парни проведут по крайней мере 2 следующих месяца.Здесь в воздухе не только сигаретный дым,когда группа,которая продала более 1 миллиона пластинок находится в студии,здесь также давление и все это чувствуют.
"Да,это очень большой стресс,-говорит Вилле-но вообще довольно легко писать лирику,потому что здесь нет крайнего срока." По крайней мере на этот раз идея записать альбом очень ясна.Вот итог продаж альбомов HIM:GLV666 300.000;Razorblade Romance 930.000;Ds&BH 450.000.

Пробуждая фанатов опять,нам требуется нечто новое и поэтому часто в музыкальном бизнесе надо возвращаться назад, к корням.Последний альбом был HIM немного попсовый,как у Bon Jovi...Но название будущего альбома должно говорить многое-"Любовный Металл".
"Мир полон мрачной музыки,но никому еще не удавалось получить такой звук,как меланхолический славянский".На этот раз группа не позволит иностранцам приходить и разрушать этот звук.

Эксперименты с последней пластинкой при сотрудничестве с Немецкой и английской BMG не были самыми лучшими.UK BMG пригласили фотографа,чтобы сделать новую обложку для альбома,которая стоила 30.000 евро.Видео на песню Pretending также было снято в Великобритании,дорого и не самым лучшим образом.Иностранные записывающие компании имеют такую позицию:
"Мы приказываем,вы - повинуетесь."

Бюро находок,Annankatu...почти полночь понедельника.Мы сидим в некурящей территории ,но Вилле мило спрашивает может ли он закурить-без проблем и напротив него через секунду появляется пепельница.Мы пьем пиво,но это еще не все.Вилле решил заплатить за всех нас.
"Я заимел немного денег в кармане,"-говорит Вилле.Это своего рода возвращение долга,потому что несколько лет назад это я купил ему несколько бутылок пива в баре,когда Вилле давал одно из своих первых интервью.
"Я помню,как я был поражен,когда кто-то действительно купил мне несколько бутылок пива,которые стоили 27 финских марок."После этого случая Вилле дал тысячи интервью.Много разговоров,много кассет...мы можем с уверенностью сказать,что перед HIM Финляндия не видела ничего подобного.Неожиданно среди нас появился этот обаятельный,вежливый и очень симпатичный парень.Вилле Вало таким родился,ничему не надо было изменяться.Каждый репортер,каждый фотограф мечтали о нем даже в том случае,что они были мужчинами.Не удивительно,что когда HIM стали популярны в Германии,они должны были давать пресс-конференции только для того,чтобы разуверить,что он(Вилле) не гей!

Он совсем не изменился!5 лет и миллионы ничего не слелали с этим человеком.
"Сначала все интервью меня очень нервировали.Когда я пил много красного вина и курил,у меня появлялось время между вопросами и ответами,чтобы подумать о том,что я скажу.Когда ты говоришь свой ответ,ты не находишся в Верховном Суде и поэтому тебе не надо говорить всю правду."Конечно,у него было что-то еще,чтобы очаровывать людей вокруг себя.Со своей музыкой он сотворил нечто новое-Любовный Металл.Это был тяжелый рок,но с такими романтическими словами как Love...Death,на английском языке,конечно.
"Даже если мне нравяться Bruce Springsteen и Nick Cave,я никогда не писал об этих вещах так,как они.Также я никогда не использую такие слова,как Phone(телефон),Street(улица),Cigarette(сигарета).Скорее я использую такие слова,как Veins(вены),Soul(душа)и Heart(сердце)."(Это он,наверно,имеет в виду тексты своих песен,сомневаюсь,что в жизни он не использует слово "Сигарета":))-прим.перевод.)

Первые слова Вилле Вало в музыкальном бизнесе были такие:"Могу я здесь покурить?".Место - записывающая компания BMG,менеджер офиса - Asko Kallonens,1996 год.19-летний Вилле сидит на стуле так,будто он долго не двигался, достает сигарету из кармана и спрашивает разрешения покурить."Кури,"-говорит менеджер.История проста,но похожа на миф.
Она просто рассказывает,как готов был Вилле для шоу-бизнеса...

"Все биографии рок-звёзд рассказывают почти одно и тоже:что мы ребята ниоткуда,что мы всё делаем отлично и т.д...Забавно видеть,как много написано о звёздах,как много кумиров прошли через то же ,что и я."За последние годы рок-н-ролл очень изменился.От Elvis до Beatles,от Rolling Stones до Nirvana это была мифическая-промышленность.Звёзды были доступны фанатам только в некоторых точках,только из-за музыки.Osbournes рассказывает всё это сейчас...как плохого парня показывают в своём доме,гуляющим вокруг своего дома в халате и открывающим банку с едой для своей собаки - это и есть большая часть его работы в наши дни.Всё это Вилле не любит.
"Ozzy такая же икона для меня , как и Иисус,Lemmy из Motorhead или Tapio Rautavaara.Конечно, наблюдать за The Osbournes сейчас забавно,но для мyt тяжело воспринимать серьёзно ,когда он записывает свой следующий соло-альбом.Музыка мистична и магическая и в наше время они пытаются убить её,используя каждую возможность.Я хочу бороться против этого до конца."Вилле также не нравится биография его другого большого кумира Gene Simmons "Поцелуй и макияж"("Kiss and make up")

HIM не считают нужным рассказывать об их финансовых делах, но всё равно это становится известно общественности.Им это не нравится,но что они могут поделать,если все их дела с фирмами становятся известны народу.В рок-н-ролльном бизнессе многие вещи воняют,но ничто не воняет так,как деньги.Они поняли,что им необходим человек,который бы заботился об их финансовых делах и скоро они пригласили Hanoi ,в качестве менеджера для помощи.Он стал единственным,кто действительно заботится об финансовых делах ребят...
"Иногда я думаю ,что он( Seppo) что-то и делает за нашими спинам,но он честный " -улыбается Вилле.Я имею в виду ,что у каждой настоящей рок-звезды есть кто-нибудь,кто вознает нож им в спину."

4-ая бутылка пива...Бог знает сколько сигарет...Вилле не устал.Он встал сегодня поздно,потратил 4 часа на журналы и сейчас он говорит о ...о чем еще кроме музыки?Он не смотрит дома телевизор.Он не покупает газеты,он все читает в автобусе во время тура,особенно порножурналы,журналы про преступность и музыку.Перед HIM он не был ни в каких городах ,кроме Стокгольма и Таллина.Сейчас он проводит свободное время в Хельсинки между домом и несколькими барами,как в бермудском треугольнике.Дома он играет на гитаре,смотрит видео-касеты младшего брата и читает книги,в основном биографии.Когда он встает,он пьёт кофе и пиво Red Bull,думая о том,с кем он пойдёт гулять этим вечером.
"Я не люблю смотреть новости,потому что в них говорят только о плохих вещах.Я жду газет,которые сообщают и о хороших вещах,допустим, сколько здоровых детишек родилось сегодня.Я не очень хорошо знаю историю или географию ,и когда я в туре я многого не знаю о стране и о ситуации в ней.Но я встречаю много людей и разговаривая с ними,узнаю много полезных вещей..."

Даже если Вилле не закончил высшую школу(или высшую среднюю школу) ,он не считает себя умнее, чем другие, и вы наверняка,можете услышать из его разговоров,что этот молодой человек смышлен."
Я верю,что секретарям нравится то,чем они занимаются в большинстве своего времени.Я думаю,что каждая работа и каждая судьба важны."

Бюро находок начало заполняться людьми.Кассета записана,друзья Вилле ждут его,чтобы он присоединился к ним.Сегодня он пойдёт ,чтобы по-настоящему напится,так он сказал.У него ещё отсталось несколько выходных, перед тем как потребуется его усилие в студии,и поэтому он решил провести это время раслабляясь и празднуя до последнего.Скоро придёт время возвращаться в студию Finnvox и начинать по-настоящему работать.Студия выглядит так,как
будто здесь каждый может гулять,здесь нет никаких огорождений.Здесь ничего нельзя украсть,она выглядит словно каждый может здесь гулять и записывать альбом Love Metal...