Кор:Давйте начнем с вашего детсва...
Вилле:Я был вполне обычным ребенком,только сейчас я стал более раскрепощенным.
Кор:Кто был твоим кумиром,когда ты был ребенком?
Вилле:Gene Simmons из группы KISS.
Кор:Кем ты хотел стать,когда был ребенком?
Вилле:Gene Simmons из KISS.
Кор:Великолепно!Мой редактор будет очень доволен этими короткими и "творческими" ответами...ты бы хотел застрять в лифте с...?
Вилле:Gene Simmons из KISS.
Кор:Перестань говорить об этом парне из KISS!
Вилле:Хорошо,хорошо.
Кор:Миге,у тебя есть страхи?Вилле,перестань показывать мне свой язык!Я все вижу!
Вилле:Хорошо.
Миге:Да,я боюсь привидений.На самом деле я постоянно вижу их возле себя.
Вилле:Я боюсь высоты.
Линде:А я ничего не боюсь,тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Кор:Вилле,опиши свой первый поцелуй...
Вилле:Предполагается,что я должен помнить его???Я целовался всю жизнь,поэтому я совершенно не помню свой первый поцелуй
Кор:Я вижу,что ты не очень романтичный,ты часто влюбляешся?
Вилле:Я никогда не был искренно,безумно влюблен.Я думаю,я еще слишком молод для этого.
Кор:Каким ты был учеником в школе?
Вилле:Я не был ни очень хорошим,но и не плохим учеником.Я ненавадел физкультуру.Я вообще ненавижу спорт.
Кор:Как бы ты добился благосклонности понравившейся тебе девушке?
Вилле:Я бы написал ей стих.Что касается подхода,то у меня нету определенных планов.Я всегда импровизирую.
Линде:Я бы купил ей цветы.
Миге:Держу пари,что ты купил бы ей дешевую,наполовину засохшую красную розу.Я,например,ждал бы,когда она подошла ко мне.
Кор:И если она не подойдет?
Вилле:Он бы ждал кого-нибудь ещё.Он очень пассивный парень.Он дикий только на сцене.
Кор:Какой человек может привлечь ваше внимание?
Миге:Исключительно веселый и терпеливый.
Линде:Я люблю порядочных людей,особенно девушек.
Вилле:Мне нравиться,когда человек имеет определенную долю безумства и обладает артистическим духом.
Кор:И как бы ты смог определить это на первый взгляд?
Вилле:Она должна иметь особый блеск в своих глазах,и я смогу увидеть его сразу же.
Кор:Мы уже знаем,что ты был пьян,когда сделал себе татуировку,но как решился на такой большой рисунок?
Вилле:По принципу:когда ты что-то делаешь,делай это до конца.
Кор:Ребята,чем вы любите заниматься в свободное время?
Все:Спать!
Вилле:В основном,я принимаю ванну,когда не сплю.
Миге:И я,помимо того,что сплю,-думаю.(ой,ну философ прям тут нашелся:-))-прим.переводч.)
Кор:Вау,как интересно!Вы помните какие-нибудь стеснительные моменты в своей жизни?
Вилле:О,их было очень много.Однажды я снял свои брюки и показал свою задницу кому-то.На самом деле,я думаю,что они происходили со всеми нами.
Кор:Вилле,на что похожа твоя комната?
Вилле:Как и всякая другая комната с кучей ненужных вещей.У меня есть миллион вещей,которые мне абсолютно не нужны.Посредине-большая кровать,в углу-несколько старых гитар 60-ых годов.
Кор:В чем ты спишь?
Вилле:Обычно в нижнем белье.
Кор:Какие боксерские шорты ты носишь?
Вилле:Как ты узнал,что это боксеры?...Я ношу черные боксеры.
Кор:Как ты справляешься со своими фанатами?
Вилле:Я обычно использую черную дверь.
Кор:Какая для тебя самая плохая вещь в бизнесе?
Вилле:Я не жалуюсь.Мне нравиться все:путешествия,знакомства с новыми людьми и культурами,фанаты...все.
Миге:Я ненавижу бизнес.Когда люди говорят о деньгах вместо музыки.
Кор:Какой тебе самый стеснительный вопрос задавал кто-нибудь когда-либо?
Вилле:Один репортер однажды спросил у меня нравиться ли мне некрофилия.Единственный,кто это смутился-это он и другие журналисты.

Перевод с англ:Anfisa