Marion: Привет,Вилле,добро пожаловать!
Вилле: О,большое спасибо,sweetheart.Какое удовольствие!
Marion: Столько много в одном человеке:и фронтмэн, и автор всех песен, и секс-символ...Тебе это иногда не надоедает?Не слишком ли много ответственности?
Вилле: Я не уверен насчет того,что я секс-символ(...).Я не чувствую большой ответственности,это прикольно.Я не хотел ничем заниматься,кроме музыки.Ну,я хотел еще быть индейцем.Вы знаете,все дети играют в ковбоев и индейцев.Я всегда хотел быть индейцем перед тем как захотел стать музыкантом.Я думаю,что быть музыкантом легче ,чем индейцем для такого финского парня как я.
Max: Вы иногда в группе деретесь?
Вилле:Да постояно.Не физически,это было бы тяжелее.Мы вместе ходили в школу,так что знаем уже друг друга более 10 лет.Конечно,мы деремся,как кошки с собаками.Max: Но все нормально?
Вилле: Нет,ужасно.Ужасно!Но мы страемся быть лучше.
Max: И ваши драки заканчиваюттся слезами?
Вилле: Да,я ревун,я люблю плакать...(смеется)
Marion: Ты заработал много денег уже.Как ты ими распоряжаешся?
Вилле: Ну,я меня еще нету водительских прав,поэтому я спустил кучу денег из-за машин.Я коплю деньги,чтобы купить коттедж для моих родителей в Финляндии.Это было бы мило,как озеро или сауна и все такое.Это все очень финское и мне очень нравится.Также я коплю деньги ,чтобы купить бар.
Marion: После DS&BH и последнего тура у вас был перерыв.Чем вы занимались в это время?Ничем?
Вилле:Вообще-то мы...Миже уехал в Катманду и ужасно заболел.Он проглотил червяка.Он выпил воды из-под крана и к нему в желудок попал червяк.Кстати,он до сих пор так и не ходил к доктору.Миже считает этого червяка своим домашним животным,лучшим другом.К тому же червяк сжигает его калории.А я в основном,писал песни в Хельсинки,перерыв был небольшим- 1,5 месяца.
Marion:Добро пожаловать вновь на наше радио!
Вилле: Привет,родные,опять!(смеется)......опять
Marion: Следующий альбом выйдет 14 апреля в Германии под названием Love Metal.Какие-нибудь сюрпризы будут или все опять как обычно?
Вилле: Этот альбом будет с сюрпризами , потому что он действительно хорош!(смеется).Хорошо записан,я счастлив , что он такой получился.Большинство ,кто уже слышал его,говорят,что он им нравится.Он немного похож на Игги Поп и Stooges(...)энергичный,что -то вроде.....что-то вроде агрессии.И в тоже время очень мелодичный,меланхолический и сентиментальный,в общем,в нашем духе.
Max: Я смотрел в Интернете лирику,названия песен и...
Вилле: (прерывает его)Да,названия довольно помпозные.
Max:Да,"Buried alive by love","Funeral of hearts","The sacrament","Circle of fear","Endless dark"......как ты думаешь,будет ли время , когда у HIM будет песня с таким названием как:"Эй,я счастлив и хочу,чтобы вы оторвались на нашей вечеринке"?
Вилле: У нас есть на Razorblade Romance песня "I love you".
Max:Но ,как например,"I love you and i wanna kill you"?
Вилле:Нет,нет,нет,нет,нет.
Max: Но как ты думаешь,будет ли что-то вроде "Эй,давайте танцевать"?
Вилле: Определенно нет.Мне кажется,что Motley Crue делали это все с "Girls,girls,girls" в 80-ых.
Marion: (обьясняет,что они хотят поиграть в настольный футбол).Ты дружишь с футболом?
Вилле: Нет,я ненавижу футбол!
Max: Потрясно!!
Marion:Будет прикольно!(обьясняет,что они будут забивать пенальти и что Вилле должен будет рассказывать секрет каждого гола,забитого Marion и что Marion будет рассказывать секрет каждого гола,забитого Вилле)
[Max обьясняет , что Вилле обычно играет не в футбол,а настольный хоккей]
[Marion забивают гол]
Marion: Когда ты лишился девственности?Прости за такой вопрос.....
Вилле: Это не ваше дело.Поздний возраст(от 13 до 19 лет),скажем так.Не как 7 лет(...).Мы так много ездим по турам.
Max: У тебя есть еще один шанс!
Marion: Ты готов?
Вилле:Да,конечно.
[Marion не забивает гол]
Max: Теперь твоя очередь.Ты считаешь эту игру самой захватывающей?
Вилле: Нет,самое захватывающее-это мастурбация,а эта на втором месте.Готовы?Ок.....о , чёрт , я промахнулся.
[Вилле не забивает гол со первой попытки]
Вилле:Это трудно,трудно.
[Забивает гол со второй попытки]
Max: Теперь ты можешь cпросить у Marion любой вопрос,а она должна ответить.
Вилле: Ты бы сходила бы со мной погулять?
Marion: Конечно.
Вилле: А если я окажусь в безнадежной ситуации,я всегда могу тебе позвонить?
Marion: Да!Я дам тебе тебе свой номер телефона.
Вилле: Невежливо спрашивать девушку о возрасте.
[Не забивает гол с третьего раза]
Marion: И последний вопрос.Ты приедешь опять в Германию в тур?
Вилле: Мы будем везде в октябре(...)
Max: Большое спасибо.Пока.
Перевод с англ:Анфиса
| Наши партнеры: |