Хэдлайнеры недавнего фестиваля A Day At the Border ,HIM, наслаждаются успехом во всей Европе,после выпуска последнего альбома Love Metal.Мы встретились с лидером группы Вилле Вало.И как всегда,не с обычными вопросами...
У тебя есть на то причины,что ты сейчас здесь?
Я здесь,потому что вы никогда не пишите лично о нас.Но что я говорю?Вы писали об нас часто!Тогда , может быть, потому что у нас вышел новый альбом, и мы должны давать интервью...но это интервью не обычное и не такое скучное,а с оригинальными вопросами и ответами .Может быть, вы хотите узнать нас получше?Возможно, мы хорошие музыканты и достойны быть здесь...Хм, но я так не думаю (смеётся)
Последняя вещь ,которую ты купил и что потом сделал с ней.
Наверное, это бутылка пива ,купленная прошлым вечером.Я её выпил, разумееся.
Что сейчас в твоем бумажнике?
Кредитные карточки...самая обычная фигня. Где - то там талисман,фотография Святого из России.Мне её подарила подруга ,она жила возле монастыря ,хотя женщинам это не следует делать.Она влюбилась в монаха.
Какие у тебя отношения с едой?Ты умеешь готовить?
Я не готовлю уже около 7 лет.Хотя когда я переехал от родителей,мне пришлось учиться.Но сейчас я просто разогреваю пищу в микроволновке перед тем как есть её.
С кем ты мечатешь поужинать?
С Оззи Осборном!!!
И что бы ты у него спросил?
Тысячи вопросов, но вряд ли я бы понял ответы из-за его акцента (смеётся). Он и Black Sabbath вот причина, из-за которой я сейчас в HIM.
Ты часто смотришься в зеркало?
Каждое утро и то,что там, не всегда выглядит лучшим образом.
Ты боишся чего - нибудь,у тебя есть страхи?
Я страдаю головокружением.Я абсолютно не люблю стоять на высоком месте.Не люблю скорость.В прошлом туре мы разбивались пару раз ,поэтому я чувствую себя намного лучше в тур-автобусе.Я меня даже нет водительских прав.
Ты коллекционируешь что-нибудь?
Я коллекционировал куклы Kiss и Rob Zombie какое то время,но я бросил это дело,они стоят кучу денег.Куклы Kiss всё ещё лежат в коробке.
Когда ты последний раз солгал?
5 минут назад,отвечая на один из ваших вопросов,но я не скажу на какой (смеётся) . Шучу, не помню точно,но я не так уж и часто вру.
Расскажи на твой взгляд о самой старой вещичке,касающейся музыки.
У меня есть кузина на 2 года старше меня.Я покупал те же кассеты ,что и она.Помню,когда я шел покупать первую кассету,она посоветовала мне Kiss,сказав ,что их Animalize классная вещь.Там была песня Heavens on fire.Впервые я узнал Kiss без макияжа,позже я узнал их и таких.
Тебя когда-нибудь арестовывали?
Нет,никогда,хотя я был близок к этому.Я никогда не делал что-нибудь серьёзного в этом плане , чтобы закончить тюрьмой.
Какой актёр ,на твой взгляд, смог бы сыграть твою жизнь?
Джонни Депп.Или Vincent Gallo.Это крутой перец,худой и с безумными глазами.Мне очень нравится Buffalo66.
У тебя есь плохие привычки?
Я слишком много пью и курю.Был перилд ,я выкуривал 4 пачки сигарет в день.Сейчас я выкуриваю 2.Это всё ещё много,но уже меньше.
Когда ты последний раз стирал?
В туре я стираю носки в отдельных уборных.
Перед тем как стать музыкантом,где ты работал? Самое худшее место где тебе пришлось работать.
Я работал только в секс-шопе своего отца.Это не было так уж и плохо,немного скучно правда.Немного работал в одном баре.Это было полезно,я мог встречать всякие группы
Самое необычное место,где у тебя был секс.
Я никогда не занимался сексом в поезде или самолёте.Может, я и зануда,но пожалуй это кухонный пол.
Расскажи-ка нам,кому и как ты по-страшному отомстил за причинёный тебе вред?
Лучшая месть,это забыть об этой личности.Просто удалить из памяти,из жизни.
Бросил бы ты группу для того,чтобы выиграть в лотерее?
Играть в этой группе и есть победа в лотерее.
Ходят слухи,что ты носишь шапку из-за лысины...
Нет,погляди(снимает шапку)...Мне подарил её наш клавишник ,она, кстати, отлично скрывает грязные волосы.Вот это уже правда! (смеётся)
Что скажешь ещё?
Ещё чашку кофе,пожалуйста.
Перевод с итальянского Ligeia;
Перевод с англ. Настя
