DEEP SHADOWS and BRILLIANT HIGHLIGHTS

Перевод © KArta


Salt in our wounds
Соль на наших ранах

Здесь мы
В водовороте любви
Ждем штиля,
Который успокоит наши сердца.

Здесь мы
Даже не знаем как остановиться.
Ждем войны,
Чтоб закончить это все.

Любовь это сумасшествие и, детка,
Мы тоже.
Это маленькая смерть наших сердец
И соль на наших ранах.

Здесь мы,
Отсюда мы и начинали,
Ожидая сладкой любви 
С раскрытыми объятьями.

Любовь это сумасшествие и, детка,
Мы тоже.
Это маленькая смерть наших сердец
И соль на наших ранах.


Heartache every moment
Боль в сердце каждый раз

От ударов к останкам,
От страсти к праху,
В твоем сладком мучении
Я потерян,
И никакой рай не спасет нас
Я готов, я желаю, я хочу
Потерять это все
Ради поцелуя, такого рокового
И такого теплого.

О, это боль в сердце каждый раз
От начала и до конца,
Эта боль в сердце каждый раз
Из-за тебя.
Глубже в наши небесные страдания
Уходят наши хрупкие души,
Эта сердечная боль каждый раз, 
Детка, из-за тебя.

И мы чувствуем опасность,
Но не сдаемся,
Потому что здесь не улыбнется ангел
Без гнева господня.

О, это боль в сердце каждый раз
От начала и до конца,
Эта боль в сердце каждый раз
Из-за тебя.
Глубже в наши небесные страдания
Уходят наши хрупкие души,
Эта сердечная боль каждый раз, 
Детка, из-за тебя.

От ударов к останкам,
От страсти к праху,
В твоем сладком мучении
Я потерян
И мы чувствуем опасность,
Но не сдаемся,

О, это боль в сердце каждый раз
От начала и до конца,
Эта боль в сердце каждый раз
Из-за тебя.
Глубже в наши небесные страдания
Уходят наши хрупкие души,
Эта сердечная боль каждый раз, 
Детка, из-за тебя.
Это верно.

Lose you tonight
Теряю тебя сегодня ночью

Не убегай,
Я не могу жить без тебя,
Пожалуйста, останься,
И я научу тебя любить правильно.

Я ждал тебя, 
Ждал всю свою жизнь,
Я плакал из-за тебя,
Умирал ради тебя все это время,
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь 
И я не собираюсь терять тебя сегодня ночью.

Не убегай,
Я никогда не хотел прятать тебя
Пожалуйста, останься,
И я научу тебя обращаться правильно

Я ждал тебя, 
Ждал всю свою жизнь,
Я плакал из-за тебя,
Умирал ради тебя все это время,
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь 
И я не собираюсь терять тебя сегодня ночью.

Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь
Я плакал из-за тебя,
Умирал ради тебя все это время,
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь 
И я могу
Потерять тебя сегодня ночью.


In joy and sorrow
В радости и в печали

О, девочка, мы так похожи:
Мы молоды, потеряны и так напуганы
И нет лекарства от боли,
Нет убежища от дождя,
Все наши молитвы, похоже, напрасны.

В радости и в печали мой дом в твоих руках,
В мире таком пустом,
Который разбивает мое сердце.
В радости и в печали мой дом в твоих руках,
В мире таком пустом,
Который разбивает мое сердце

О, девочка, мы так похожи:
Мы сильны и счастливы и так смелы.
С душами, что сохранены
И верой возвращенной
Все наши слезы выплаканы.

В радости и в печали мой дом в твоих руках,
В мире таком пустом,
Который разбивает мое сердце.
В радости и в печали мой дом в твоих руках,
В мире таком пустом,
Который разбивает мое сердце

И мой дом в твоих руках
И это разбивает мое сердце.
И мой дом в твоих руках
И это разбивает мое сердце.


Pretending
Притворство

Любовь - это пламя, которое не укротишь,
И хотя мы готовы молиться, моя дорогая,
Не мы одни виновны.

Доверие – это слово, что знают все влюбленные,
Известное своим мастерством пятнать души, моя дорогая,
Не мы одни виноваты.
Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим
И тем больше это ранит наши сердца, моя детка,
Это всегда заканчивается слезами.

Так продолжай притворяться,
Наше счастье стоит ожидания,
Продолжай притворяться, все в порядке.
Так продолжай притворяться,
Это будет концом наших желаний,
Продолжай притворяться,
все хорошо.

Когда появляются сомнения начинается игра,
В которой мы никогда не победим, моя детка,
Это всегда заканчивается слезами.

Так продолжай притворяться,
Наше счастье стоит ожидания,
Продолжай притворяться, все в порядке.
Так продолжай притворяться,
Это будет концом наших желаний,
Продолжай притворяться,
все хорошо.

Любовь - это пламя, которое не укротишь,
И хотя мы готовы молиться, моя дорогая,
Не мы одни виновны.

Close to the flame
Близко к пламени

Поцелуй…самый сладкий,
И прикосновение, такое теплое,
Улыбка самая добрая,
В этом мире, таком холодном и непокорном
Так близко к пламени,
Горящем ярко,
Все это не изчезнет
И не оставит нас одних.

Руки самые надежные
И слова все добрые,
Вера самая глубокая 
В этом мире, таком холодном и жестоком,
Так близко к пламени,
Горящем ярко,
Все это не изчезнет
И не оставит нас одних.

You are the one
Ты единственная

Нет, я не сдамся
Ни за какую цену.
Ты это что-то нежное и волнующее 
В моем сердце

Да, я сделал свое зло,
Я сделал добро,
Только поверь мне, милая,
Я не хочу уходить от тебя.

Ты единственная
И в этом нет никаких сожалений
Ты единственная
И в этом нет никаких сожалений.

Мы разделили наши неудачи,
У нас была хандра.
И бог не на нашей стороне,
Да, это правда.
Мы в забытии, детка,
Другие тоже.
И не было ни одного кто сделал также,
Как я и ты.

Ты единственная
И в этом нет никаких сожалений.
Ты единственная
И в этом нет никаких сожалений.

Please don’t let it go
Пожалуйста, не дай этому уйти 

Мы разошлись,
Но я хочу чтоб ты знала,
Где бы ты ни была, я твой.
Любовь поёт нашу песню,
Но нам мало петь по-одному
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.

Так, пожалуйста не дай,
Пожалуйста, не дай этому уйти,
Если ты не отпустишь, я не отпущу.
Так, пожалуйста не дай,
Пожалуйста, не дай этому уйти,
Если ты не отпустишь, я не отпущу.

Ты пытаешься быть сильной,
Но ты всегда так одинока.
Что бы я ни делал, все не верно.
Смерть поет нашу песню,
И мы хотим петь по-одному,
Что бы ты ни делала, я обожаю.

Так, пожалуйста не дай,
Пожалуйста, не дай этому уйти,
Если ты не отпустишь, я не отпущу.
Так, пожалуйста не дай,
Пожалуйста, не дай этому уйти,
Если ты не отпустишь, я не отпущу.

Не уходи от от жизни,
Не уходи от любви,
От всего что было у нас.


Beautiful
Прекрасная

Всего лишь один взгляд в твои глаза,
Один взгляд и я плачу,
Ты так прекрасна…

Всего лишь один поцелуй и я ожил,
Один поцелуй – и я готов умереть,
Ты так прекрасна…

Лишь одно прикосновенье – и я в огне,
Одно прикосновенье и я плачу,
Ты так прекрасна…

Лишь одна улыбка и я в возбуждении,
Одна улыбка и я готов умереть,
Ты так прекрасна…

In love and lonely
Влюблен и одинок

Влюблен и одинок,
Влюблен и одинок.

Я не с тобой, моя детка,
Только вижу что ты плачешь,
Я влюблен в тебя,
Не в слезы в твоих глазах.

Я не могу вспомнить
Когда ты последний раз улыбалась,
О, я знаю, как это 
Я знаю на что это похоже

Быть 
Влюбленным и одиноким
Влюбленным и одиноким.

Не знаю что делать, моя детка,
Все не в порядке,
Это не должен быть конец,
Не время прощаться.

Нет, я не уйду так просто
После всего что было,
О, ты знаешь, как это,
Ты знаешь на что это похоже

Быть 
Влюбленной и одинокой
Влюбленной и одинокой.

О ты знаешь как это,
Ты знаешь, на что это похоже
Ты знаешь как это,
Но не можешь перестать плакать.

Влюбленная и одинокая,
Влюбленная и одинокая.

Don’t close your heart
Не закрывай свое сердце

Я знаю что значит быть твоим
В этом жестоком мире, где сердца готовы обернуться камнем,
Где ты одинока
И устала дышать.
Все идет неверно,
И ты не можешь остановить боль, неважно,
Ты слишком онемела, чтоб поверить
Во что-нибудь

Детка, только не закрывай свое сердце,
Дорогая не дай мне упасть.

Я знаю, как просто дать всему уйти
Заложник отчаяния, таящийся за твоей дверью,
Потерять твою душу и все твои чувства,
Силы все ушли,
И столько всего не сказано
И не сделано.
Ты перестала пытаться,
Потому что все напрасно.

Детка, только не закрывай свое сердце,
Дорогая не дай мне упасть.

Ты так одинока
И устала дышать,
Все идет не так
И ты не можешь остановить боль.

Детка, только не закрывай свое сердце,
Дорогая не дай мне упасть.
Не дай мне упасть,
Только не дай мне упасть.


Love you like I do
Любить тебя как я люблю

В моем сердце затаился стыд,
Нет молитвы, что облегчит боль.
Никто не будет любить тебя
Никто не будет любить тебя как я люблю
Никто не будет любить тебя
Любить как я люблю.

Отсюда некуда бежать,
Только бесчисленные ошибки.
Никто не будет любить тебя
Никто не будет любить тебя как я люблю
Никто не будет любить тебя
Любить как я люблю.

Это никогда не повторится
Кто знает правду тот исчезнет.
Никто не будет любить тебя
Никто не будет любить тебя как я люблю
Никто не будет любить тебя
Любить как я люблю.

Никто не будет любить тебя
Никто не будет любить тебя как я люблю
Никто не будет любить тебя
Любить как я люблю.