RAZORBLADE ROMANCE

Перевод © KArta


I love you
Я люблю тебя

Я вижу это в твоих глазах,
Я чувствую это в твоем прикосновении,
Я пробую это с твоих губ,
И, детка, тем больше я люблю тебя.

Ты не видишь, моя дорогая?
Чем больше я пытаюсь,
Тем больше между нами расстояние.
Пожалуйста, поверь мне, 
Чем слаще поцелуй - 
Холоднее твои объятья
И холоднее твое сердце,
И, детка, больше я люблю тебя.

Я вижу это в твоих глазах,
Я чувствую это в твоем прикосновении,
Я пробую это с твоих губ,
И, детка, тем больше я люблю тебя.

И ты в моем сердце, моя дорогая,
Чем ближе я – 
В тебе любви все меньше.
Ты не чувствуешь этого?
Чем холоднее твое прикосновение,
Тем больше оно меня заводит,
И быстрее бьется мое сердце,
И, детка, больше я люблю тебя.

Я вижу это в твоих глазах,
Я чувствую это в твоем прикосновении,
Я пробую это с твоих губ,
И, детка, тем больше я люблю тебя.

Poison girl
Развратная девочка

Я сделал это все лишь для нее,
Я сделал это все лишь для нее,
И сердце любви - это смерть
Для меня и моей развратной девочки.

Молитва ее была жестокостям любви,
Пока они змеем не подползли к ее сердцу.
Холоднейший поцелуй любви прекратил существованье,
Пока мы не разошлись, как никогда раньше.

Я сделал это все лишь для нее,
Я сделал это все лишь для нее,
И любви желает нам смерти - 
Мне и моей развратной девочке.

Я сделал это все лишь для нее,
Я сделал это все лишь для нее,
И сердце любви - это смерть
Для меня и моей развратной девочки.
Огонь в ее глазах
Потускнел и потом угас,
Как яд яд изнутри
Дотянулся до ее сердца,
И холоднейший поцелуй
Веры прекратил существованье
Как и мы расстались – 
Как никогда раньше.

Я сделал это все лишь для нее,
Я сделал это все лишь для нее,
И любви желает нам смерти - 
Мне и моей развратной девочке.

Я сделал это все лишь для нее,
Я сделал это все лишь для нее,
И сердце любви - это смерть
Для меня и моей развратной девочки.

И вкус яда на ее губах – из могилы.

Я сделал это все лишь для нее,
Я сделал это все лишь для нее,
И любви желает нам смерти - 
Мне и моей развратной девочке.

Я сделал это все лишь для нее,
Я сделал это все лишь для нее,
И сердце любви - это смерть
Для меня и моей развратной девочки.

Развратная девочка,
И сердце любви – смерь
Для меня и моей развратной девочки
В этом развратном мире.

Join me in death
Свяжи меня в смерти

Детка, свяжи меня в смерти…
Детка, свяжи меня в смерти…

Мы так молоды,
Наши жизни только начинаются,
Но мы уже думаем
Сбежать из этого мира.

И мы ждали так долго
Наступления этого момента,
Так жаждали быть вместе,
Вместе в смерти.

Ты не умрешь сегодня ради любви?
Детка, свяжи меня в смерти..
Ты не умрешь?
Детка, свяжи меня в смерти.
Ты не умрешь сегодня ради любви?
Детка, свяжи меня в смерти.

Этот мир жестокое место
И мы здесь только чтоб терять.
Так пока жизнь не разорвала нас на части
Смерть благословляет меня… тобой

Ты не умрешь сегодня ради любви?
Детка, свяжи меня в смерти..
Ты не умрешь?
Детка, свяжи меня в смерти.
Ты не умрешь сегодня ради любви?
Детка, свяжи меня в смерти.

Эта жизнь жизни не стоит

Ты не умрешь сегодня ради любви?
Детка, свяжи меня в смерти..
Ты не умрешь?
Детка, свяжи меня в смерти.
Ты не умрешь сегодня ради любви?
Детка, свяжи меня в смерти.

Детка, свяжи меня смертью….

Right here in my arms
Прямо здесь в моих руках

Она улыбается – это как рай на земле.
Солнце сияет так ярко, что ранит
Все ее желания, что конце концов сбылись,
И ее сердце плачет – счастье убивает ее.

Она будет прямо здесь в моих руках,
Такая влюбленная
Она будет прямо здесь в этих руках,
Она не сможет уйти

Сколько бы она ни пыталась, 
Но ее сердце не станет камнем…о нет.
Она продолжает кричать,
Но я не оставлю ее одну,
Она никогда не будет одна.

Она будет прямо здесь в моих руках,
Такая влюбленная
Она будет прямо здесь в этих руках,
Она не сможет уйти

Gone with the sin
Унесенная грехом

Я люблю твою кожу, о такую белую,
Я люблю твое прикосновение холодное как лед,
И я люблю каждую твою слезу, которой ты плачешь.
Я лишь люблю то как ты уходишь из жизни.

Ооооо моя детка, как прекрасна ты,
Ооооо моя дорогая, совершенно разорвана на части,
Ты унесена грехом, моя детка и прекрасна ты.
Ты унесена грехом, моя дорогая.

Я обожаю отчаяние в твоих глазах,
Я поклоняюсь твоим губам, однажды красным как вино,
Я страстно желаю твоего запаха, который заставит дрожь бежать по моей спине,
Я лишь люблю то как ты бежишь от жизни.

Ооооо моя детка, как прекрасна ты,
Ооооо моя дорогая, совершенно разорвана на части,
Ты унесена грехом, моя детка и прекрасна ты.
Ты унесена грехом, моя дорогая.

Ооооо моя детка, как прекрасна ты,
Ооооо моя дорогая, совершенно разорвана на части,
Ты унесена грехом, моя детка и прекрасна ты.
Ты унесена грехом, моя дорогая,
Так уходи с грехом, моя дорогая.

Razorblade kiss
Бритволезвенный поцелуй

Я чувствую смерть в каждом поцелуе что мы разделили.
Каждый закат казался нам последним.
Ты дышала на мою кожу – это был запах нашего конца,
Я пьян твоими слезами, детка, ты не видишь – это больно.

Каждый раз соприкасаясь мы становились ближе к раю
И с каждым рассветом наши грехи прощались.
Ты на моей коже, это должно быть, конец,
Только так ты можешь любить меня – сделать больно нме снова,

И снова
И снова
И снова

Твоя любовь это бритволезвенный поцелуй,
Самое сладкое – чувствовать это на твоих губах.
Твоя любовь это бритволезвенный поцелуй,
Самое сладкое – чувствовать это на твоих губах.
О, чувствовать это на твоих губах, моя дорогая,
Чувствовать это на твоих губах, о моя любовь

Только внутри я свободен,
Я устал от ожидания
Ты могла заставить меня мечтать,
Внутри, детка,
Я не боюсь чувствовать,
Я хочу чтоб ты полюбила меня

Потому что ты единственная.
Потому что ты единственная.
Потому что ты единственная.

Твоя любовь это бритволезвенный поцелуй,
Самое сладкое – чувствовать это на твоих губах.
Твоя любовь это бритволезвенный поцелуй,
Самое сладкое – чувствовать это на твоих губах.
О, чувствовать это на твоих губах, моя дорогая,
Чувствовать это на твоих губах, о моя любовь

Bury me deep inside your heart
Похорони меня глубоко внутри своего сердца

Позволь мне проснуться в твоих объятьях,
Слышать как ты скажешь, что не все в порядке
Позволь мне быть хранимым смертью и ушедшим
Так далеко от жизни,
Закрой мои глаз,
Обними крепко
И похорони меня глубоко внутри своего сердца…

Всем чего я когда-либо хотел была ты, моя любовь
Ты…всё чего я когда-либо хотел это ты, моя любовь
Ты это все чего я когда-либо хотел, только ты.

Пусть я никогда не увижу солнца
И никогда не увижу твоей улыбки,
Пусть мы будем такими мертвыми и такими ушедшими
Так далеко от жизни,
Лишь закрой мои глаза,
Обними меня крепко
И похорони меня глубоко внутри своего сердца…

Всем чего я когда-либо хотел была ты, моя любовь
Ты…всё чего я когда-либо хотел это ты, моя любовь
Ты это все чего я когда-либо хотел, ты, о моя любовь
Ты это все чего я когда-либо хотел,ты моя любовь


Как было так всегда и будет
Мое сердце остановилось только ради тебя, детка,
Только ради твоей любви.

Всем чего я когда-либо хотел была ты, моя любовь
Ты…всё чего я когда-либо хотел это ты, моя любовь
Ты - это все чего я когда-либо хотел, ты, о моя любовь
Ты - это все чего я когда-либо хотел,ты моя любовь

Heaven tonight
Счастье этой ночью

Я держу твою руку в своей,
Я держу твою руку и ты так одинока,
Так одинока

Твои глаза теряют свой блеск,
Твои глаза теряют свой блеск и ты опустошена,
О мой бог, ты так опустошена.

(Я влюблен в тебя)
Ты мое счастье этой ночью..
(Я влюблен в тебя)
Ты мое счастье этой ночью..

Пытаюсь найти сердце которое спрятала ты,
Пытаюсь найти сердце которое спрятала ты напрасно,
О как напрасно.
И ты мой приют в жизни
И ты мой приют в смерти, детка,
Жизнь и смерть, моя дорогая


(Я влюблен в тебя)
Ты мое счастье этой ночью..
(Я влюблен в тебя)
Ты мое счастье этой ночью..

Это верно.
(Я влюблен в тебя)

Death is in love with us
Смерть влюблена в нас

Я знаю, это слишком больно,
Я знаю - ты напугана,
Я знаю – ты бежишь от веры,
Надеясь умереть.

В своем несчастье 
Ты не одинока,
Так раздели свои слезы со мной
И доказательства все неверны.

Я знаю это и я чувствую это,
Также как и ты дорогая,
Это не наша вина, если смерть влюблена в нас
Это не наша вина, если смерть обнимает наши сердца

41+66,6=наши потери.
Мы дышим только чтоб исчезнуть навеки
Мы бежим чтобы быть пойманными.
Что любви ложь блаженна,
Что любви свет проклят,
Только страх для лучших и надежда для нас, худших

Я знаю это и я чувствую это,
Также как и ты дорогая,
Это не наша вина, если смерть влюблена в нас
Это не наша вина, если смерть обнимает наши сердца

Смерть влюблена в нас
Смерть обнимает наши сердца.

Я знаю это и я чувствую это,
Также как и ты дорогая,
Это не наша вина, если смерть влюблена в нас
Это не наша вина, если смерть обнимает наши сердца

Resurrection
Возрождение

Это было время 
Когда я вдохнул свою жизнь в тебя
Один за другим
Твои бледные пальцы начали двигаться.
И я прикоснулся к твоему лицу
И вся жизнь была стерта.
Ты улыбалась как ангел
(падающий из рая)

Мы стали зависеть от этой любви
С того момента как соприкоснулись
И стали зависеть еще больше от этого
Возрождения

Ты целовала мои губы 
Одним холодным прикосновением пальцев
Ты тянулась ко мне, но нет меня там 
И как ты скучала
Ты прикоснулась к моему лицу
И вся жизнь была стерта.
Ты улыбалась как ангел
(падающий из рая)

Мы стали зависеть от этой любви
С того момента как соприкоснулись
И стали зависеть еще больше от этого
Возрождения.


One last time
Один последний раз

Неужели так сложно поверить что наши сердца 
Сделаны чтоб быть разбитыми любовью,
Которая постоянно умирая лжет
В этой красоте

Моя дорогая, ты не чувствуешь 
Сладкого рая 
В нашем бесконечном плаче
Хотя ты можешь поверить
В этот единственный последний раз

Так удивительно как ярко пламя
В котором горим мы 
Каждый раз улыбаясь трагедиям
Спрятанным у нас внутри

Моя дорогая, ты все еще лелеешь 
Страх жизни, который хранит
Тебя и меня такими живыми
Хотя ты можешь поверить
В этот единственный последний раз

Все будет хорошо 
В этот единственный последний раз

Хотя ты можешь поверить
(И мы только станем ближе)
В этот единственный последний раз
(Позволь мне упасть в твои руки)
Все будет хорошо
(Не позволяй нам остыть)
В этот единственный последний раз
(Позволь мне стать ближе к твоему сердцу)
О, хотя ты можешь поверить
(Пока все не закончилось)
В этот единственный последний раз
(Позволь мне упасть в твои руки)
Все будет хорошо
(Пока все не закончилось)
В этот единственный последний раз
(Позволь мне стать ближе к твоему сердцу)


Sigillum diaboli
Печать дьявола

Не могу видеть как ты жалостливо лжешь мне в лицо
Нет сил нести тяжелый груз твоей жизни
Я твой Христос и я хочу тебя
Я проснулся только для нее и ты знаешь это также как и я 
О также как и я 
Я твой Христос и я хочу тебя
Я проснулся только для нее и ты знаешь это также как и я 
Я твой Христос и я хочу тебя
Я проснулся только для нее и ты знаешь это также как и я
Так ты пришла сверху
И сказала что тоже хочешь
И я убил себя ради твоей любви
Я убиваю себя ради тебя
Не могу видеть как ты жалостливо лжешь мне в лицо
Нет сил нести тяжелый груз твоей жизни
Я твой Христос и я хочу тебя
Я проснулся только для нее и ты знаешь это также как и я 
О также как и я

9th circle (olt)
Девятый круг (один последний раз)

Неужели так сложно поверить что наши сердца сделаны чтоб быть разбитыми?
Ты не видишь, что красота любви лжет постоянно?
Ты не хочешь чтоб наши широко открытые сердца были разорваны?
Ты не чувствуешь рая в нашем бесконечном плаче?

Хотя ты можешь поверить
Позволь мне только станет ближе
В этот единственный последний раз
Позволь мне упасть в твои руки
Все будет хорошо
Не позволяй нам остыть
В этот единственный последний раз
Позволь мне стать ближе к твоему сердцу

Каждый раз удивляемся как ярко пламя в котором мы горим 
Каждый раз улыбаясь трагедиям что у нас глубоко внутри
Ты не испугалась когда все только начиналось?
Ты не лелеешь страз жизни который хранит наши жизни

Хотя ты можешь поверить
Позволь мне только станет ближе
В этот единственный последний раз
Позволь мне упасть в твои руки
Все будет хорошо
Не позволяй нам остыть
В этот единственный последний раз
Позволь мне стать ближе к твоему сердцу