~Стихотворения~
Rebel Yell
(произвольный перевод)
Танцуя под дверью,
Мой маленький ангел слова о любви
Мне шептал...
Он мне рассказал то,
О чем я не думал и знать не желал
Я просто страдал,
А мой ангел кричал:
" Еще, еще, еще",
Мятежным криком:
" Еще, еще, еще".
Она ненавидит рабство,
Умолять никогда не будет,
Но если я устал и одинок,
Она обо всем позабудет.
Что же привело ее ко мне?
До нее я жил, как во сне...
****************************
Он живет в придуманном мире,
Один, два, три, четыре...
И деньги собирает
И на басу играет.
*****************************
Я прошел для тебя сквозь стену,
Тысячи миль прошел,
Я высушил слезы боли,
Тебя в этом мире нашел...
666 раз для тебя
Я бы продал свою душу, детка,
За тебя бы сгорел в аду,
Я бы отдал все и не имел бы ничего, детка
Только, только, только, только
Тебя всю жизнь я жду.
О, как я страдал,
А мой ангел кричал:
"Еще, еще, еще",
Мятежным криком:
" Еще, еще, еще" .
I've Crossed The Oceans of Wine to Find You
(произвольный перевод)
Я вина океан переплыл для того,
Чтоб тебя, дорогая моя, отыскать,
Но тебе почему-то уже все равно-
Ты не хочешь моею любимою стать.
Я вдохнул бы в тебя свою жизнь,
Приласкал, оживил бы тебя для того,
Чтоб увидеть твой взгляд,
Чтоб услышать твой смех,
Счастья большего мне не дано.
Ах, во всем виновато одно лишь вино,
Что во мне пробуждает опять
Мою страсть и мой грех -
Я , сквозь слезы и смех,
Вновь пытаюсь тебя воскрешать.
И, отчаявшись, вновь забываюсь с вином
В пьяной дымке ночной тишины.
Одинок остаюсь без тебя навсегда,
Засыпаю, чтоб видеть счастливые сны.
Salt In Our Wounds
(произвольный перевод)
Вот и мы
В водовороте любви
Как успокоить сердце,
Ты у нее спроси.
Вот и мы
И невозможно нам остановиться,
Мы ждем войны,
Чтоб убедиться:
Любовь - безумство,
Мы - безумцы.
Подчас сомненье наше сердце гложет,
Когда Любовь нам сыпет соль на раны,
Уже ничто нас не тревожит...
Мы начали с того же, где остановились,
И в правоте любви еще раз убедились
Мы ждем ее с раскрытыми объятьями
И осыпаем мы ее проклятьями,
Когда не хочет снова приходить.
Мы ждем тепла,
Чтобы сердца утихомирить
И осознать:
Любовь - безумство,
Мы - безумцы,
Подчас сомненье наше сердце гложет...
Когда Любовь нам сыпет соль на раны,
Уже ничто нас не тревожит.
SOUL ON FIRE
(произвольный перевод)
Есть только боль, что так коварно
С пути сбивает наши души
И нет спасенья никому, что очень странно
И некому в огромном мире нас послушать.
Она для праздника глухой могилы
Все новых жертв себе находит
А мы с тобою убежать не в силах -
Она над всеми в этом мире верховодит.
Для ледяного сердца и души в огне,
Мы прерываем вечный сон
При убывающей луне
Мы из могил своих встаем.
Мы только лишь хотим освобожденья
Для ледяного сердца и души в огне...
И снова мы во имя неба погибаем,
И ненависть нас от дождя укроет
Пока мы только в рабстве пребываем
Быть может, завтра
Эта боль нам сердце успокоит...
Для ледяного сердца и души в огне
Мы жертвуем всем тем,
Что у нас есть
Мы из могил встаем при убывающей луне
И забываем про любовь, про смерть, про честь
Мы все еще храним воспоминанья о том,
Как близко были мы друг к другу
Но это же нас к смерти приближает -
Мы в ней находим верную подругу...
Для ледяного сердца и души в огне
Мы жертвуем в последний раз собой
Не будет больше тех прогулок при луне,
Мы не услышим больше ласковый прибой...
+++Some Kinda Hate+++
{HIM}
Существует любовь, и, соседствуя с ней,
Моя ненависть рвется вперед все быстрей,
И не встретиться им в суматохе годов -
Стать единым и целым никто не готов...
Слышу я по ночам, как рыдают коты ,
Они - дети любви и ночной темноты,
Одиноко одной проводить вечера,
Я хочу, чтобы жизнь моя стала пестра...
Существует любовь, и, соседствуя с ней,
Моя ненависть ждет, чтобы та поскорей
Нагоняла ее на дороге домой...
Может быть, мы увидимся снова с тобой
И тогда я тебя больше не отпущу.
Только ты появись - я тебе все прощу...
+++Gothic Girl+++
{ The 69 Eyes}
Ее встречаешь там, где дождь стучит по крышам,
И голос тихий и печальный из уст ее едва ли слышен,
Она - готическая девушка, что странствует по свету,
Танцуя на немых могилах до рассвета,
Она живет во мраке, дни и ночи прожигая,
И всякий раз, с рассветом умирая,
С закатом вновь свободу обретает...
Ее встречаешь на дороге, что ведет в руину,
И жизнь ей кажется невыносимой,
Стигмата от распятия на коже и татуировка - анх,
Язычников искусство - поводырь во мрак,
И каждый день, когда пытаюсь я к ней ближе стать,
Она старается быстрее ускользать...
Она мрачна и одинока,
Жизнь относилась к ней порой жестоко,
Готическая девушка все странствует по свету,
Танцуя на глухих могилах до рассвета.
© Spiritual Lady
